понимание

понимание
understanding, comprehension, meaning
Большая часть этого не дала нам никакого дополнительного понимания... - Most of this fails to provide any additional insight into...
В данной главе (у читателя) предполагается интуитивное понимание... - In this chapter we assume an intuitive knowledge of...
В соответствии с таким пониманием,... - According to this view,...
Для лучшего понимания процесса необходимо... - In order to have a better understanding of the process, it is necessary to...
Его лекции внесли новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...
Его точный смысл достаточно труден для понимания. - The precise meaning of this is rather difficult to grasp.
Лучшее понимание было получено на пути, когда/где... - A better understanding has been gained of the way in which...
Мы не можем достичь совершенного понимания этого, пока не... - We cannot arrive at a comprehensive view of this unless we...
Мы рассматриваем довольно идеализированную модель, которая дает некоторое понимание... - We consider a rather idealized model which gives some insight into...
Наше современное понимание... основано на... - Our present-day understanding of... is based on...
Невозможно получить полное понимание... без основных знаний... - It is impossible to gain a thorough knowledge of... without a basic knowledge of...
Некоторая аналогия иногда бывает полезной для понимания... - An analogy is sometimes useful in understanding...
Некоторое знание... необходимо для понимания... - Some knowledge of... is necessary to an understanding of...
Некоторое понимание причины такого поведения можно получить... - Some insight into the reason for this behavior can be gained by...
Но очевидно, что подобное понимание является бессмысленным. - But such a view is clearly nonsense.
Поверхностное понимание данной теоремы могло бы привести к убеждению, что... - A superficial reading of this theorem might lead one to believe that...
Решающим здесь является понимание, что... - It is crucial to understand that...
Следующая теорема дает более глубокое понимание... - The next theorem provides more insight into...
Следующее простое рассуждение может дать некоторое понимание... - The following simple reasoning may give some insight into...
Такое понимание (= точка зрения) предполагает, что... - This view presumes that...
Только в последние годы мы пришли к пониманию, что... - Only in recent years have we come to understand that...
Что (действительно) необходимо - это ясное понимание... - What is needed is a clear understanding of...
Чтобы избежать неверного понимания, мы... - То avoid misunderstanding, we shall...
Экспериментальная работа дала нам лучшее понимание механизма... - Experimental work has given us a better insight into the mechanism of...
Эта книга предназначена для того, чтобы дать практическим инженерам полное понимание... - This book is intended to give practicing engineers a thorough understanding of...
Это могло бы также привести к лучшему пониманию... - This could also lead to a better understanding of...
Это необходимо для существенного понимания... - This is required for a fundamental understanding of...
Это понимание не вступает в конфликт с... - This view does not conflict with... (
Это предполагает глубокое понимание... - This presupposes an intimate knowledge of...
Это сложная теория, она трудна для понимания. - This theory is difficult to comprehend in simple terms.
Этот результат подтверждает интуитивное понимание того, что... - This result confirms the intuitive view that...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "понимание" в других словарях:

  • ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… …   Философская энциклопедия

  • понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПОНИМАНИЕ —         метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… …   Энциклопедия культурологии

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, понимания, ср. 1. только ед. Способность, умение проникнуть в смысл чего нибудь, усвоить, сознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего нибудь. Обладать пониманием чего нибудь. Утратить понимание чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • понимание — Познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. Ср …   Словарь синонимов

  • Понимание —  Понимание  ♦ Comprendre    Интеллектуальное осознание, осмысление. Понимать значит как бы познать изнутри структуру и смысл рассматриваемого объекта, т. е. узнать, из чего он состоит, как он действует, для чего он нужен, и быть способным это… …   Философский словарь Спонвиля

  • Понимание — выявление существенных признаков предметов окружающей действительности, определяющих их возникновение или воспроизведение. Осуществляется, как правило, посредством символического моделирования в речи …   Психологический словарь

  • ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Шлейермахер,… …   Новейший философский словарь

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, я, ср. 1. см. понять. 2. Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего н. П. законов природы. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 3. То или иное толкование чего н. Правильное п. значения слова. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОНИМАНИЕ — англ. comprehension; нем. Verstehen. 1. Универсальная форма освоения действительности, постижение и реконструкция смыслового содержания явлений истор., соц., культ, и природной реальности. 2. По В. Диль тею непосредственное постижение нек рой… …   Энциклопедия социологии

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ. Термин, имеющий несколько значений. 1. Способность личности осмысливать, постигать содержание, смысл, значение чего л. В этом смысле О. Мандельштам дал свои оценки трем поэтам: «Пастернак – человек понимания. Я – человек… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Книги

Другие книги по запросу «понимание» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»